Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I just found this issue too (now moved to using the web based mail only).
My conclusion so far until they fix it, instead of single click, right click and go direct to the options I was probably after anyway.
I single click because I want to delete/Mark Read something without reading, and found these options are immediately availavle in the right click menu