Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
This is not correct. It was previously possible to save an email as a template file with attachments if required. This file could then be accessed in a similar manner to how templates are accessed in Word. The steps you have described appear to just work for blocks of text - and there is a limit on that as well.