Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I've discovered that the signature option is available but not showing by default within the toolbar. When you create a new event, click on the 3 dots at the end of the toolbar, select "customize toolbar", and drag the signature option to where you'd like it to be placed within the toolbar. Then it can be used to select which signatures you've already set up as before.