Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
For the GPO to work correctly you need to use three forward slashes before the backslashes to establish the correct protocol.
This was in my example
i.e. for \myfileserver.internal you would use:
file:///\myfileserver.internal in the GPO