Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
This is the answer, thank you!
You need to change the scale of your entire screen (under the Display settings). I was at 300% and changed to 250%, now the My Day panel is pinned and doesn't cover the Reading Pane.