Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I think you might be looking for this toggle at the top of the NEW Outlook client window. You need to have this selected to show the calendar Agenda pane in the email window view (like Dock the Peek).