Scheduling and managing events using Outlook.com calendar
Sounds like good progress.
Yes - I think that you would need to log into each of your google accounts and add the script.
Mine has been working lovely for a week with one minute refreshing.
The ONLY grumble that I could make is that my TEAMS URLs don't come across very well when an invite is created in Win10 Calendar...travels to GCal...then syncs to a new Calendar in Win10. But to be fair....this I can live with and work around!!
For anyone daunted by the process...don't be. Have a go. You are basically adding a script to your google account to go fetch info from your outlook/M365 calendar every few minutes. It all happens in the cloud!
Do you have 2FA activated in your Google Account?