Using older versions of Outlook for Mac for personal email and calendar
This problem is infuriating and I agree with the sentiment and accompanying comments.
I finally got one of these messages to send by logging into Office365 online, going to the drafts folder, and sending it from there.
If I could figure that out, then I don't know why someone getting paid by Microsoft can't do it and suggest it to people.