Using older versions of Outlook for Mac for personal email and calendar
I have the same issue. If I restart the computer it temporarily syncs, but as soon as changes are issued or new events are added other via Outlook or Calendar apps the calednars do not sync anymore on the Macbook pro. MacOS is up-to-date as it Outook. The legacy switch does nothing.