Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
That's the best articulated description of the issues.
The new outlook is just webmail built into an app. There are pros and cons but attachment handling is by far the worst part. Not being able to open attachments in the default app is obnoxious. Dragging and dropping being removed is a nightmare, at best. :(