Using older versions of Outlook for Mac for personal email and calendar
Just to add my 2cents. I've had this issue for a few months now, and like many others I use the HubSpot plugin and need it enabled.
Based on the recommendation of others, I reverted Outlook back to Legacy (under the Help Menu). This has been the best workaround and allows me to send attachments and continue to use the HubSpot Plugin.
When the new version came out a week ago, I installed, changed back to "New Outlook" and enabled the plugin. Almost instantly, I couldn't send attachments. Again, I went back to Legacy mode and everything is working again.
I hope this helps.