Using older versions of Outlook for Mac for personal email and calendar
Same issue but I made an interesting investigation. In general I add a S/MIME signature to my E-Mails. When I do not attache my S/MIME signature attachments were sent. I tried it several times now. With S/MIME attached other attachments getting lost. Without S/MIME attachments will be sent.