Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Not sure what you would be automating. The problem is no visibility of the shared mailbox (which in our case is a paid account not a free one) without expanding an entire tree and scrolling forever.
This should be a complete no brainer for Microsoft. It worked previously. The "mob" redesigned Outlook and broke it. They need to fix it. NOW would be preferable. A year ago would be even better, but NOW will have to do. Fix it and we can all move on to enjoying whatever flavor of features you added in New Outlook. In the meantime, we are all stuck on Outlook Classic and it is Microsoft's fault.
This whole thing sounds like a repeat of New Coke.