Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Haha, same!
I have been commenting and posting a fair bit, but still not seen this update, myself.
The thing is, I have adapted so much to this limitation, that I am used to having FOUR separate instances of the New Outlook open, each with a different shared mailbox in view, so I can easily toggle between them.
It will, of course, be better to finally see the folder counts to see if there are emails from favourites, though.