Using older versions of Outlook for Mac in business environments
Revert to the old version via the help menu in the mac outlook app:
I was able to do this 4/11/22.
Help / Revert to Legacy outlook
Then the import/export options were available.
I hope this helps you.