Scheduling and managing events using Outlook.com calendar
I also was struggling with this issue. My work around is to use my "preset" quick step that to "create an appointment". When I have the email selected in outlook and then click on my create appointment quick step, it does create the calendar appointment.