Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Have you actually tried the new "My Template" app?
It is ideal for short text-only content. You can't add tables or forms so it's pretty useless.
I have done multiple searches on this issue, and I am surprised that they took away the form template features. I stand by my alternative solution of using custom Signatures to create templates. This has been working for me.