Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
From the New Outlook on desktop, go to Settings>General>Privacy Data>Privacy Settings.
Enable "Turn on experiences that analyze your content."
Close and reopen New Outlook.
Now, if you left click on an underlined word it should bring up spelling suggestions.