Using older versions of Outlook for Mac in business environments
I'm not sure why they are not addressing this sync with IMAP sent mail folder issue. You can switch back to legacy Outlook for Mac with the toggle switch at the top of the screen. That works fine, but I still wish they would fix the problem with the new Outlook.