Using older versions of Outlook for Mac in business environments
This did not work for me. I don't use third party passwords except the ones Apple generates. Yahoo requires an app password to work in Outlook. I deleted my Yahoo account in Outlook as well as the app password for Yahoo I was using. When reinstalling Yahoo in Outlook one is taken to a Yahoo interface that requests ones email account and password. If you use the Yahoo password you use to normally log into Yahoo in a browser it requests you to generate an Outlook specific password. Having done that the account was installed, all Yahoo folders were installed and the inbox downloaded. I deleted a few emails and then Outlook, as usual emptied folders, attempted to sync, tried creating inbox and other folder thst exist and I was back to the old problem. It's unbelievable that MS has not been able to fix this since May 2023! I now use Thunderbird - after trying quite a few other app clients. It required a few add-ons experiments to get the functions to suit my workflow but it is very customisable and is the best replacement I have found so far.
I also x-ed (Twittered) @satyanadella about the problem and provided the link to this thread but no surprise I got no response. I did get a few likes and even a few followers which indicates a lot of people have this problem! Maybe if members of this thread can get the tweet to trend we can get the boss' attention. Good luck to all of us!