Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
My apologies, I assumed you were using the web version of OneDrive.
In Files, look for the OneDrive folder, it should have the Cloud icon, like so:
Alternatively, you can open the OneDrive folder from the Tray icon, just left click the icon:
Then look for a folder called Attachments inside the OneDrive folder.