Using Microsoft Outlook version 2201 (Preview Channel) I get the same error on two different computers when I use Reply All:
The operation failed. The messaging interfaces have returned an unknown error. If the problem persists, restart Oulook.
I already tried to restart outlook, change profile, create another profile, but the error continues.
Creating a new profile I also created a new .OST file, so I would exclude that the issue is a corrupt file.
The error does not show when I am connected to a personal Hotmail account. The error only shows up on my work account.
Because it happens now on two different computers (desktop and notebook) it does not seem something corrupted at the PC level.
Additional note: also ReplyAll from VBA (using Outlook.MailItem) failed, in that case without showing the dialog box UI.
The Reply and Forward buttons and corresponding VBA commands work regularly.
I also monitored with Process Explorer to see whether there are errors accessing Registry or File System, but I didn't see any particular error when I click "Reply All".
In the Event Viewer I have this entry in the Microsoft Office Alerts:
Microsoft Outlook
The operation failed. The messaging interfaces have returned an unknown error. If the problem persists, restart Outlook.
P1: 301670
P2: 16.0.14827.20186
P3:
P4: 0x80004005
My only suspect at this point is that there is something that happens with version 2201, but I don't know how to get more details about the error to investigate deeper. Any help would be welcome.