Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
For anyone else looking, the To Do is (at least as of now) in the New Outlook view. In the upper right area near the close/minimize/maximize buttosn there's a calendar and checkmark icon next to the notification bell. Hit that and it opens a calendar/to do pane.