Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
This is an important feature for me as well. Per the comment from the moderator in this thread, I've created a feature request titled "Quick Steps - New Email to New Outlook". Please up-vote!
Couldn't find yours, but going to link directly to this one for others:
New Version missing 'New Email' in Quick Actions · Community (microsoft.com)