Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
This does seem to be a "partial" fix or bandaid to the issue. You still are not allowed to "click" save as on any attachment and place it within your specified folders. It automatically downloads or opens in File Explorer, adding another step to the process.