Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
My workaround has be to change the folder so items have to be marked as read, they don't read automatically. That way I can move them around and they remain unread and the folder shows them in its count.
Settings > Message handling > Mark as read > Don't automatically mark items as read