Using older versions of Outlook for Mac for personal email and calendar
I'm having the same problem. I cannot publish any of my calendars (attached screenshots). Even though I select the "Calendar" from the drop-down, the "select permissions" part is still grayed out. I'm using a personal outlook account (I hope this is not a problem).
Same behavior in the Outlook Windows desktop app and in Outlook on the web.