Using older versions of Outlook for Mac for personal email and calendar
Did you share with an email outside outlook ? I've shared with a Gmail email and got what you saw in the image.
Also make sure your organization is allowing sharing with anonymous users.
I've sent the calendar invitation using the web version of outlook as well.
Hope this helps!