Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I realize it's not optimal, but the "previous" and "next" buttons act exactly as the arrows did in the ribbon. It's not as if you can't navigate from one message to the next from within a message.
People are referring to the web version (outlook.live.com), not the application.