new Outlook - change mail spell checker language?

Anonymous
2023-05-18T08:48:32+00:00

Hi,

I regularly send some emails in English and some in my native language - as most European business people do. In Outlook one language is always set as default spell checker language, but in the old Outlook I could always override this by setting spell checker individually for each message. It took some three clicks, but it was possible. In the new Outlook this option is gone (at least I could not find it) - only thing you can do now is to change default editor spell checking language! This is extremely unfortunate and a huge step back. Please return the option to switch spell checker language when composing the new message. Or even better make it more accessible than in the old Outlook.

Outlook | Windows | Classic Outlook for Windows | For home

Locked Question. This question was migrated from the Microsoft Support Community. You can vote on whether it's helpful, but you can't add comments or replies or follow the question.

0 comments No comments

58 answers

Sort by: Most helpful
  1. Anonymous
    2025-06-17T16:26:09+00:00

    That is a nice workaround, however we need MS to correct these issues in the new version before we are forced to upgrade.

    Was this answer helpful?

    0 comments No comments
  2. Anonymous
    2025-06-17T16:05:49+00:00

    Hello,
    There is a button switch in the top right corner, and you can switch back to the previous Outlook version, which I actually did. Now spell check works as it should, and I can place the To do list under the Calendar in the bottom right corner. And grey separators between the Today, Yesterday and Weeks ago emails are back, and Read/Unread sign on-top of the Inbox folder works properly. Many small things that just work as they should.

    Was this answer helpful?

    0 comments No comments
  3. Anonymous
    2025-06-16T16:09:55+00:00

    Just exit full screen mode, that will allow you to access the pop-up window.

    Was this answer helpful?

    0 comments No comments
  4. Anonymous
    2025-06-16T16:00:26+00:00

    For some stupid reason the popup box apears behind the active box and connot be accessed

    Was this answer helpful?

    0 comments No comments
  5. Anonymous
    2025-06-11T07:52:17+00:00

    Is this still the situation !

    no decent spell check in Outlook!

    That is a shame for your whole deaprtment!

    Seriously looking into Open Office options now.

    Was this answer helpful?

    0 comments No comments