Using older versions of Outlook for Mac for personal email and calendar
As of version 16.78.1 (MS Outlook for Mac / MS 365 Subscription), with New Outlook checked, the fix doesn't appear to do anything.
For me, only unchecking New Outlook - definitely a step backward - restores the original position of the icons.