Hi Seton D,
Thanks for providing us with an update on your current concern.
And we very much appreciate you for providing us with some additional details on how you are able to resolve your current problem.
It will be our pleasure to share your feedback about this matter to our developer team.
On the other hand, we would like you to also try sending your own feedback directly to our developer team. In order for our developer team to get notified about this matter much faster.
Here's how:
Contact support and provide feedback within the new Outlook for Windows
Contact support is the new way to reach your support agent right within the new Outlook for Windows.
- To contact support, go to Help > Support.

- In case you have multiple accounts setup, select the account you need assistance with. Read and Accept the Privacy statement.

- Provide a description of the problem. You may also attach a video recording or include screenshot to illustrate the problem and select Submit.

You can track the response and reply from the support pane that appears on the left. To re-open the pane, select Help > Support.
Help us improve the product by giving us feedback. To provide feedback, go to Help> Feedback.

Feedback will not be available if you disable the Optional connected experience. To enable Feedback, go to Settings > View all Outlook settings > General > Privacy and data > Privacy settingsand turn on the Optional connected experience.

Referenced link: Contact support and provide feedback within the new Outlook for Windows - Microsoft Support
Hope this helps,
Sincerely
Khou Sun
Microsoft Community Moderator