Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Also have this problem... I just want to open select messages in a pop-out, read them and then either move them to right folder and the window closes or delete.
New Outlook is not conducive to this - also why no delete option near the shortcuts for reply/forward at the top of the message and only in the "..." option?!
Doing it from the message list view is an extra step.