Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Thank you for posting the version. You are on Semi Annual Targeted Channel. I can repro the issue on that version.
Can you try a workaround for now? For example start a new email and then on a new line type three dashes --- and then press enter. That should create a full line.
I will follow up on this and see if anything can be done.