Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
We are also experiencing this issue last July 21. As a workaround, open the message in a new window either by double-clicking the message or selecting "Open in new window" from the More actions (. . .) of the reading pane of the message that is showing the "connector - placeholder".
This has been a good workaround for our folks experiencing this issue.