Using Outlook for Android in business environments for email and scheduling
I had similar issues and found the fix.
Go to Settings -> Preferences -> Use Default Browser. (provided tou set your default browser to Chrome or something)
This should solve the links opening in internal browser.
P.S. For users who haven't found the solution, this should help.