Using older versions of Outlook for Mac for personal email and calendar
I see those little arrows, but they aren't as helpful as the older version. In the older version you could click on the notifications and it would take you directly to the messages you replied to. These arrows do nothing except tell you that at some point you replied or forwarded a message.