Hello Sir,
Thanks for your post in Microsoft community.
We appreciate you for providing breif steps and version details regarding your issue and thank you for good wishes.
To assist you in this case, would like to confirm when this issue start to occurs?
Besides this, do you have installed any antivirus software on your system? If so, request you to please kindly try to disabling the integration of the antivirus software in Outlook (or simply disable Antivirus software) and then check if it makes any difference.
Verify Outlook replies, forward and save message settings by follow the below steps.
- Try going into Outlook > File tab > Options and select Mail.
- In the Replies and forwards area, verify that when replying and forwarding a message is selected with Include original message text.
- In the Save message area, verify that use “Unicode format” is checked. Also make sure that "when replying to a message that is not in the inbox, save the reply in the same folder" is unchecked.
- Screenshot for your reference:

Try to Quick repair your Office by Control Panel > Go to Programs\Programs and Features > Select Microsoft 365 Apps for enterprise > right click and select change > Click on Quick repair. (Before doing such repair activity, we suggest you to kindly take back up of your entire mailbox data)
If still issue occurs, we need to narrow down it, so for further checking, request you to please kindly provide your entire Office account page screenshot (with remove your email id) to check your entire Office product details.
Your co-operation will be highly appreciated and thank you so much for your precious time.
Stay safe and healthy.
Regards,
Ankita Vaidya