Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Yo Microsoft... fix this. Yesterday.
You should be able to narrow down the cause by having a computer incrementally install all the Windows Update KBs and checking the functinoality after each update. This could narrow it down to a single KB that caused the issue. A dev could probably solve this issue in a few hours or even minutes, if you actually assigned this out...