Organizing and accessing contact information in Outlook.com
In Outlook 2013 & 2016: In your contacts module, open the contact you are trying to edit and click on the "View Source" area. When you click on "Outlook" link (for me), it opens the original contact form that you can edit.
Hope this helps.