This is not a Microsoft issue. It's an Apple issue. Microsoft is forced to use the internal connection procedure that Apple has built into their OS. If Microsoft had any say in this then Outlook would connect via OWA. But they don't and it doesn't.
Want proof? Try to setup an Exchange account in Mac Mail. Same exact issue. Apple in their infinite wisdom has thrown Autodiscover out the window. Therefore the apps are attempting to lookup *.domain.com. In my case if you attempt to connect to *.domain.com
you'll get my web server instead of my mail server. So any time I try to setup an email account in Outlook for Mac it tells me WEB doesn't match MAIL. Well, no crap! That's why the only fix for this is to either fudge the certificate or just ignore the
mismatch and tell it to trust it (both solutions outside of MS's control).
Which leads me here. For the first time I have a user that bought the student version of Office so now I'm stuck with Mac Mail and this fix doesn't work. Mac Mail refuses to connect even if you trust the bogus cert. That has nothing to do with this forum
but I figured I would chime in because people here were all over the place with this issue. Now I'm off to try and find a solution for Mac Mail....you suck Apple!