Organizing and accessing contact information in Outlook.com
Sorry, my reference should have been to my post for 18th April. The procedure there definitely works for Office 2016. As I haven't tested it for Office 2013, I can't say for sure what will happen in that version. I'll paste it again as follows:
Once you are on the NEW Outlook.com system (and it should happen in the very near future), [note that “Lists” replaces “Groups” as the terminology] you need to go into your Microsoft Office Outlook [I'm assuming Office 2016 or at least 2013], File>Account Settings>Account Settings and DELETE your outlook.com account, close Office Outlook, re-start it and File>Account Settings>Account Settings add your outlook.com as a new account. It will take a while to re-sync all your emails and contacts, but when you do, and you go in to People and change the View to List, slide across to find the Categories header and click on that, and lo and behold, your “Lists” appear asbold items, and clicking on them will reveal all the people you added to them.
Basically, without removing the account and re-attaching it to Office Outlook per above (including the re-starts), the "New Contact Group" (still in List view per today's posts) would not allow creation of a new group.
I will mention that there was a minor glitch during that process, which made it necessary for me to do a "repair" on Office 2016. I can't quite recall what the symptoms were, but after the repair, all was sweet, and has been ever since. Two ways to access the repair function. In older Control Panel view, Open "Programs and Features". Find the Office installation on the list of programs. Right-click on it and choose "Change". Repair should be an option. Or in Win10, Settings>System Display Notifications and Apps>Apps and Features>(find Office on the list and click on it>Modify>Modify (accept warning)... (repair will come up as the option) This happened to me, and possibly to one other user that I was helping. Anyway, it fixed it.
Without my spending any more time on this today, this page
http://www.howto-outlook.com/howto/outlookcommigrationinfo.htm
seems to suggest that Outlook.com will integrate properly into Outlook 2013 the same as Outlook 2016.