Organizing and accessing contact information in Outlook.com
I have the same problem -- not sure what emails need to be corrected have to go through entire group.
also cannot even list the group - have to make a manual list and go one by one to the contacts
I also think Outlook may be causing the problem --by adding company name and brackets to the email
HELP