Additional chat-related features and issues within Microsoft Teams for business
I have the same issue.
It seems that the left panel starts collapsing again only after you zoom in enough so that the panel takes above 50% of your screen. This was 140% zoom in on my vertical monitor and 240% on my horizontal one.
Please fix this issue, it's so annoying!