Additional chat-related features and issues within Microsoft Teams for business
After putting up with it for a couple of weeks, I broke down and did "reset". At first, the side panel was once again collapsing, so it look good. Then, I clicked the "Update" button at the top and it's back to not collapsing unless I zoom in to oversize the text. It's a royal pain.