Additional chat-related features and issues within Microsoft Teams for business
In the article you are referring to it states: "This feature is only available in Classic Teams".
That article is improving, but still not accurate. Their option 2 workaround does not work for me. My windows11 language bar can be set to French or Portuguese, but Teams still spell checks in English.