Additional chat-related features and issues within Microsoft Teams for business
Hi All,
It seems, this is by design and you don't need to perform any troubleshooting -- Once you hover your mouse pointer in the chat section and start using scroll bar function ( be it by mouse or double fingers ) it gets visible and you can simply scroll up/down.