Additional chat-related features and issues within Microsoft Teams for business
I haven't read all the messages in this thread, so someone may have already mentioned this, but in the menu that pops up when hovering over a message, there's an option to "copy link". In your web browser you can create a bookmark to this link that will take you to the associated message.