Conversations involving multiple participants, allowing collaboration and information sharing in Teams
You said "directly grouping chats within Microsoft Teams isn't currently supported" and "Another strategy is creating custom folders or labels outside Teams to organise chats." and what I understand is you're proposing to not use Teams.
What I want is for this situation to change and be able to organize chats inside Teams. Is there a solution for me?