Using Microsoft Teams on macOS, including installation, features, and compatibility
If the pop-ups continue to be a significant disruption, reach out to your organization's IT department for help they might have policies or tools in place that could help manage these type of interruptions
Ask your IT department to move to Slack. Problem solved.